シャーリー

ツトムはシャーリーと二人で、鮨バーに赴いた。ツトムはシャーリーをからかってやろうと思った。

「日本ではイクラのことをハマチ（How much）、ハマチ（How much）のことをイクラって言うのを知っていた？」

「馬鹿にしないでよ、そんなこと知っているわ」

シャーリーは話を続けた。

「蝦蛄（しゃこ）のことはガレージ、ヒラメの縁側はベランダ、赤貝のひもはコード、醤油はバイオレット、わさびはティヤー」

ツトムは驚いた。

「こう見えても私は鮨通よ！　鮨めしに関しては結構うるさいですぞ。だって、私の名前はシャーリー・シルバー。日本語で言うと銀シャリ」

最後にシャーリーは板前に告げた。

「ガンをください」

 

※のり巻きのことを鉄砲と言う。